PATAGONIA - Patagonia9<br/>Instances of <strong>su</strong>

PATAGONIA - Patagonia9
Instances of su

194	TER	a mí me gusta porque a su vez vamos a poder sacar unas fotos .
		ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ato.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG veztime.N.F.SG vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN sacarremove.V.INFIN unasone.DET.INDEF.F.PL fotosphoto.N.F.PL .
		I like it because we will be able to take some pictures
434	BEL	porqueS (.) esosS morronesS delS [/] deS FflurCS deS laS chacraS mantienenS suS [/] suS saborS .
		porquebecause.CONJ esosthat.ADJ.DEM.M.PL morronespepper.N.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP Fflurname deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG mantienenmaintain.V.3P.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG saborflavour.N.M.SG .
		because these peppers from Fflur's farm keep their taste.
434	BEL	porqueS (.) esosS morronesS delS [/] deS FflurCS deS laS chacraS mantienenS suS [/] suS saborS .
		porquebecause.CONJ esosthat.ADJ.DEM.M.PL morronespepper.N.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP Fflurname deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG mantienenmaintain.V.3P.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG saborflavour.N.M.SG .
		because these peppers from Fflur's farm keep their taste.
763	BEL	porque ya algunos alumnos míos ya se (.) los alumnitos [/] los alumnitos de secundaria [?] están en su viaje de estudios .
		porquebecause.CONJ yaalready.ADV algunossome.ADJ.M.PL alumnosstudent.N.M.PL míosof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL yaalready.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC losthe.DET.DEF.M.PL alumnitosstudent.N.M.PL.DIM losthe.DET.DEF.M.PL alumnitosstudent.N.M.PL.DIM deof.PREP secundariasecondary.ADJ.F.SG estánbe.V.3P.PRES enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG viajejourney.N.M.SG deof.PREP estudiosstudy.N.M.PL .
		because some of my students already... the little secondary students are on their school trip
928	TER	yS aS suS vezS <mae rywun> [/] mae rywun yn codi pwysau o bob man ydy .
		yand.CONJ ato.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG veztime.N.F.SG maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT codilift.V.INFIN pwysauweights.N.M.PL ohe.PRON.M.3S bobeach.PREQ+SM manplace.N.MF.SG ydybe.V.3S.PRES .
		and also, one puts on weight from everywhere
1082	BEL	buenoS yoS [/] yoS queS pensabaS estarS ocupadaS porqueS veníanS CarlosCS yS losS [///] suS familiaS .
		buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ pensabathink.V.13S.IMPERF estarbe.V.INFIN ocupadaoccupy.V.F.SG.PASTPART porquebecause.CONJ veníancome.V.3P.IMPERF Carlosname yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG familiafamily.N.F.SG .
		well, I was expecting to be very busy because Carlos was coming, and his family

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.