PATAGONIA - Patagonia9
Instances of son for speaker BEL

206BELson los que quedan ?
  sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL quedanstay.V.3P.PRES ?
  these are left ?
213BELahCS peroS sonS (.) pocosS .
  ahah.IM perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES pocoslittle.ADJ.M.PL .
  but there aren't many of them
587BEL+< entre el material son doscientos cincuenta pesos el material .
  entrebetween.PREP elthe.DET.DEF.M.SG materialmaterial.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL cincuentafifty.NUM pesosweight.N.M.PL elthe.DET.DEF.M.SG materialmaterial.N.M.SG .
  taking into account the material, the material is two hundred and fifty pesos
688BELson las otras .
  sonbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL otrasothers.PRON.F.PL .
  the others are
695BELyS ehCS (.) baratasS noS sonS .
  yand.CONJ eheh.IM baratascheap.ADJ.F.PL nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES .
  and they are not cheap
696BELpero viste que son grandes y muy (.) &e &e llenas .
  perobut.CONJ vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES grandeslarge.ADJ.M.PL yand.CONJ muyvery.ADV llenasfull.ADJ.F.PL .
  but did you see that they are big and filled with a lot of filling
707BELperoS (.) aS diferenciaS deS otrosS lugaresS (.) sonS muchoS másS um másS &re [/] másS suculentasS másS [/] másS &e ricasS .
  perobut.CONJ ato.PREP diferenciadifference.N.F.SG deof.PREP otrosother.ADJ.M.PL lugaresplace.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES muchomuch.ADV másmore.ADV umum.IM másmore.ADV másmore.ADV suculentassucculent.ADJ.F.PL másmore.ADV másmore.ADV ricaslovely.ADJ.F.PL .
  but compared to other places, these one are much more succulent, delicious
770BELson [/] son alumnos de [/] de otro estilo .
  sonsound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES alumnosstudent.N.M.PL deof.PREP deof.PREP otroother.ADJ.M.SG estilostyle.N.M.SG .
  they are another kind of student
770BELson [/] son alumnos de [/] de otro estilo .
  sonsound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES alumnosstudent.N.M.PL deof.PREP deof.PREP otroother.ADJ.M.SG estilostyle.N.M.SG .
  they are another kind of student
771BELson de [/] de las empresas .
  sonsound.N.M.SG deof.PREP deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL empresasfirm.N.F.PL .
  they are from companies
876BELson truchas .
  sonbe.V.3P.PRES truchastrout.N.F.PL .
  they are trout
881BELpero no no son así tan como +/.
  perobut.CONJ nonot.ADV nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES asíthus.ADV tanso.ADV comolike.CONJ .
  but they are not so, like so much...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481