716 | TER | +< bueno puede ser . |
buenowell.E puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN . | ||
well, it might be | ||
916 | BEL | y podría ser de esos pancitos ricos que ella hace con +/. |
yand.CONJ podríabe_able.V.13S.COND serbe.V.INFIN deof.PREP esosthat.ADJ.DEM.M.PL pancitosbread_roll.N.M.PL.DIM ricoslovely.ADJ.M.PL quethan.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S hacedo.V.3S.PRES conwith.PREP . | ||
and it could be this delicious little bread she makes with... | ||
962 | TER | uno no puede ser tan imprudente (.) de no +... |
unoone.PRON.M.SG nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN tanso.ADV imprudentecareless.ADJ.M.SG deof.PREP nonot.ADV . | ||
one can't be so careless and not... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.