PATAGONIA - Patagonia9
Instances of peth for speaker BEL

14BELhynny ydy (y)r uh peth &n anodd i wneud xxx .
  hynnythat.PRON.DEM.SP ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM peththing.N.M.SG anodddifficult.ADJ ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM .
  that's the hard thing to do [...]
82BELohCS mae bob amser yr un peth .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG .
  oh, it's always the same
388BELtomatos a bob peth .
  tomatostomato.N.M.PL aand.CONJ bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG .
  tomatoes and everything
391BELa (y)r pupur a (.) pob peth mor flasus pan xxx +/.
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF pupurpepper.N.M.SG aand.CONJ pobeach.PREQ peththing.N.M.SG morso.ADV flasustasty.ADJ+SM panwhen.CONJ .
  and the peppers, and everything so tasty when [...]
524BELia ond &=stammer pan fydd yr bobl yn gorffen y peth maen nhw (y)n wneud +/.
  iayes.ADV ondbut.CONJ panwhen.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM yrthe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM ynPRT gorffencomplete.V.INFIN ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM .
  yes, but when the people have finished what they're doing...
889BEL++ yn bwyta bob peth efo hufen ?
  ynPRT bwytaeat.V.INFIN bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG efowith.PREP hufencream.N.M.SG ?
  ...eat everything with cream?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.