PATAGONIA - Patagonia9
Instances of muy for speaker BEL

577BELy hace algunas muy lindas y [/] y &re [//] y [/] y medio curvas así como necesitás vos .
  yand.CONJ hacedo.V.3S.PRES algunassome.PRON.F.PL muyvery.ADV lindaspretty.ADJ.F.PL yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ yand.CONJ mediohalf.ADJ.M.SG curvascurve.N.F.PL asíthus.ADV comolike.CONJ necesitásneed.V.2S.PRES vosyou.PRON.SUB.2S .
  and he makes some very nice ones, and with half curves, like this, as you need
592BELpero le pone como unas hojitas así de (.) parra muy bonitas .
  perobut.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S poneput.V.3S.PRES comolike.CONJ unasone.DET.INDEF.F.PL hojitasleaves.N.F.PL.DIM asíthus.ADV deof.PREP parravine.N.F.SG muyvery.ADV bonitaspretty.ADJ.F.PL .
  but he put some vine leaves, very pretty
696BELpero viste que son grandes y muy (.) &e &e llenas .
  perobut.CONJ vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES grandeslarge.ADJ.M.PL yand.CONJ muyvery.ADV llenasfull.ADJ.F.PL .
  but did you see that they are big and filled with a lot of filling
958BELy es muy estricto sí .
  yand.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV estrictostrict.ADJ.M.SG yes.ADV .
  and he is very strict, isn't he?
972BELyo no soy muy fanática de nada .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV soybe.V.1S.PRES muyvery.ADV fanáticafanatical.ADJ.F.SG deof.PREP nadanothing.PRON .
  I'm not really fanatical about anything

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.