865 | TER | porS es(o)S uh dw i (y)n [//] yn &e &n yn defnyddio menyn dydd Sadwrn a dydd Sul . |
porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT ynPRT ynPRT defnyddiouse.V.INFIN menynbutter.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG . | ||
for this, er, I use butter on Saturdays and Sundays | ||
886 | TER | entoncesS [///] achos ohCS dw i licio (y)r (.) menyn . |
entoncesthen.ADV achosbecause.CONJ ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S liciolike.V.INFIN yrthe.DET.DEF menynbutter.N.M.SG . | ||
then, because oh, I do like butter | ||
901 | BEL | menyn ? |
menynbutter.N.M.SG ? | ||
butter |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.