589 | BEL | +< y [/] y unos ciento ochenta de mano de obra . |
yand.CONJ yand.CONJ unosone.DET.INDEF.M.PL cientohundred.N.M.SG ochentaeighty.NUM deof.PREP manohand.N.F.SG deof.PREP obrawork.N.F.SG . | ||
and labour is around around eighty | ||
750 | BEL | yoS ten(go)S meS pareceS queS tengoS acáS aS manoS ehCS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES acáhere.ADV ato.PREP manohand.N.F.SG eheh.IM . | ||
I have, I think that I have one to hand, here |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.