1008 | BEL | no sería mala idea &e . |
nonot.ADV seríabe.V.13S.COND malanasty.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES . | ||
not a bad idea | ||
1010 | BEL | no es una mala idea . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG malanasty.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES . | ||
it is not a bad idea | ||
1021 | BEL | así que no (.) no pero no [/] no [/] (.) no seguí con la idea . |
asíthus.ADV quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV perobut.CONJ nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV seguífollow.V.1S.PAST conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ideanotion.N.F.SG . | ||
so, but , I did not continue with the idea |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.