PATAGONIA - Patagonia9<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker BEL

PATAGONIA - Patagonia9
Instances of hefyd for speaker BEL

7	BEL	a os dw i ddim yn [/] yn [/] yn [/] (.) yn um adrodd y blwyddyn nesaf wel mi fydda i ry hen hefyd [/] hefyd [=! laugh] ehCS ?
		aand.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT ynPRT ynPRT ynPRT umum.IM adroddrecite.V.INFIN ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP welwell.IM miPRT.AFF fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S rytoo.ADJ+SM henold.ADJ hefydalso.ADV hefydalso.ADV eheh.IM ?
		and if I don't recite next year then I'll be too old as well
7	BEL	a os dw i ddim yn [/] yn [/] yn [/] (.) yn um adrodd y blwyddyn nesaf wel mi fydda i ry hen hefyd [/] hefyd [=! laugh] ehCS ?
		aand.CONJ osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT ynPRT ynPRT ynPRT umum.IM adroddrecite.V.INFIN ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP welwell.IM miPRT.AFF fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S rytoo.ADJ+SM henold.ADJ hefydalso.ADV hefydalso.ADV eheh.IM ?
		and if I don't recite next year then I'll be too old as well
129	BEL	dw i uh dw i (we)di darllen o hefyd <ar y> [/] ie uh ar y (.) ebost (..) <mae &ni> [/] mae nifer wedi gyrru .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP darllenread.V.INFIN ohe.PRON.M.3S hefydalso.ADV aron.PREP ythe.DET.DEF ieyes.ADV uher.IM aron.PREP ythe.DET.DEF ebostemail.N.M.SG maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES nifernumber.N.M.SG wediafter.PREP gyrrudrive.V.INFIN .
		I've read it as well on the email that many have sent
345	BEL	+< na <mae ffrwythau> [/] mae ffrwythau fi hef(yd) [/] hefyd .
		nano.ADV maebe.V.3S.PRES ffrwythaufruits.N.M.PL maebe.V.3S.PRES ffrwythaufruits.N.M.PL fiI.PRON.1S+SM hefydalso.ADV hefydalso.ADV .
		no, my fruits are too
345	BEL	+< na <mae ffrwythau> [/] mae ffrwythau fi hef(yd) [/] hefyd .
		nano.ADV maebe.V.3S.PRES ffrwythaufruits.N.M.PL maebe.V.3S.PRES ffrwythaufruits.N.M.PL fiI.PRON.1S+SM hefydalso.ADV hefydalso.ADV .
		no, my fruits are too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.