PATAGONIA - Patagonia9
Instances of habas

445BELo y las habas las puso ahora y los chochos todavía no ?
  oor.CONJ yand.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL lasthem.PRON.OBJ.F.3P pusoput.V.3S.PAST ahoranow.ADV yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL chochosfool.N.M.PL todavíayet.ADV nonot.ADV ?
  or, and now he has the broad beans but not the beans yet?
446TERno sé si puso habas &e .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ pusoput.V.3S.PAST habasbroad_bean.N.F.PL .
  I don't know if he has broad beans
449BEL+< puso habas ?
  pusoput.V.3S.PAST habasbroad_bean.N.F.PL ?
  did he have broad beans?
453TERporque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas .
  porquebecause.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL muyvery.ADV pocaslittle.ADJ.F.PL personasperson.N.F.PL lesthem.PRON.OBL.MF.23P gustalike.V.3S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL .
  because not many people like broad beans
453TERporque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas .
  porquebecause.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL muyvery.ADV pocaslittle.ADJ.F.PL personasperson.N.F.PL lesthem.PRON.OBL.MF.23P gustalike.V.3S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL .
  because not many people like broad beans
460BEL&e en España vi que comía muchas habas .
  enin.PREP Españaname visee.V.1S.PAST quethat.CONJ comíaeat.V.13S.IMPERF muchasmuch.ADJ.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL .
  I saw that in Spain they eat many broad beans
471BEL+< no pediría nunca un plato de habas .
  nonot.ADV pediríarequest.V.13S.COND nuncanever.ADV unone.DET.INDEF.M.SG platoplate.N.M.SG deof.PREP habasbroad_bean.N.F.PL .
  I would never ask for broad beans

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481