54 | BEL | doeddwn ddim we(di) [/] wedi gwybod bod o (y)n dod lawr . |
doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP wediafter.PREP gwybodknow.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN lawrdown.ADV . | ||
I hadn't known that it was coming down | ||
425 | BEL | dw i (ddi)m yn gwybod sut dan ni (y)n deud (.) &e &e heladeraS . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN suthow.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN heladerarefrigerator.N.F.SG . | ||
I don't know how we say fridge |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.