81 | TER | +< biti bod o wedi glawio erbyn y &g diwrnod y gorsedd . |
bitipity.N.M.SG+SM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP glawiorain.V.INFIN erbynby.PREP ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG ythe.DET.DEF gorseddGorsedd.N.F.SG . | ||
a shame that it had rained by the day of the bards' ceremony | ||
531 | BEL | mae (y)n dechrau glawio . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT dechraubegin.V.INFIN glawiorain.V.INFIN . | ||
it's starting to rain | ||
541 | BEL | +< ia a [/] a fel rheol mae (y)n glawio . |
iayes.ADV aand.CONJ aand.CONJ fellike.CONJ rheolrule.N.F.SG maebe.V.3S.PRES ynPRT glawiorain.V.INFIN . | ||
yes, and it's usually raining |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.