| 175 | BEL | peroS noS pudisteS verS aS [/] aS Magw_WilliamsCS entoncesS enS laS escuelaS . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV pudistebe_able.V.2S.PAST versee.V.INFIN ato.PREP ato.PREP Magw_Williamsname entoncesthen.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG . |
| | | but you couldn't see Magw Williams then, at school. |
| 212 | TER | entonces &e +//. |
| | | entoncesthen.ADV . |
| | | then... |
| 440 | BEL | entonces &te tenemos que congelar más el año que viene . |
| | | entoncesthen.ADV tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ congelarfreeze.V.INFIN másmore.ADV elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES . |
| | | then, we have to freeze more next year |
| 479 | BEL | xxx entonces no fuiste ? |
| | | entoncesthen.ADV nonot.ADV fuistebe.V.2S.PAST ? |
| | | [...] then, you didn't go? |
| 603 | BEL | ahCS entoncesS noS +/. |
| | | ahah.IM entoncesthen.ADV nonot.ADV . |
| | | oh then, no |
| 777 | BEL | pero entonces puedo el viernes perfecto ? |
| | | perobut.CONJ entoncesthen.ADV puedobe_able.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M perfectoperfect.ADJ.M.SG ? |
| | | but then, I can on Friday, perfect ? |
| 812 | TER | entonces debo avisar a mi esposo . |
| | | entoncesthen.ADV deboowe.V.1S.PRES avisarinform.V.INFIN ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG esposohusband.N.M.SG . |
| | | then, I should tell my husband |
| 886 | TER | entoncesS [///] achos ohCS dw i licio (y)r (.) menyn . |
| | | entoncesthen.ADV achosbecause.CONJ ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S liciolike.V.INFIN yrthe.DET.DEF menynbutter.N.M.SG . |
| | | then, because oh, I do like butter |
| 947 | BEL | xxx entonces me dice +"/. |
| | | entoncesthen.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES . |
| | | [...] then he says: |
| 981 | TER | entoncesS cuandoS loS hagoS cadaS mm tantoS noS comoS ciertoS &m . |
| | | entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hagodo.V.1S.PRES cadaevery.ADJ.MF.SG mmmm.IM tantoso_much.ADJ.M.SG nonot.ADV comoeat.V.1S.PRES ciertocertain.ADJ.M.SG . |
| | | then, when I do it, from time to time, I don't eat, true |
| 1068 | TER | y entonces &va se pasa . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pasapass.V.3S.PRES . |
| | | and then it passes |
