PATAGONIA - Patagonia9
Instances of empanadas for speaker BEL

639BELond mae gyda ni empanadasS ar &w &=stammer uh +/.
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP niwe.PRON.1P empanadasturnover.N.F.PL aron.PREP uher.IM .
  but we've got pastries on...
641BELachos oedd [//] oeddwn i wedi prynu (y)r empanadasS yn barod .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN yrthe.DET.DEF empanadasturnover.N.F.PL ynPRT barodready.ADJ+SM .
  because I'd already bought the pastries
692BELehCS fueS aS unS lugarS nuevoS aS pedirS esasS esasS empanadasS Las_DeliciasCS .
  eheh.IM fuego.V.3S.PAST ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG nuevonew.ADJ.M.SG ato.PREP pedirrequest.V.INFIN esasthat.PRON.DEM.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL empanadasturnover.N.F.PL Las_Deliciasname .
  he went to a new place to ask for these pastries, Las Delicias
715BELahCS buenoS [/] buenoS vosS vasS tambiénS alS [/] alS VaticanoS deS lasS empanadasS .
  ahah.IM buenowell.E buenowell.E vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES tambiéntoo.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG VaticanoVatican.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL empanadasturnover.N.F.PL .
  well well you go to the best pastries shop

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.