57 | BEL | ohCS dyna biti . |
ohoh.IM dynathat_is.ADV bitipity.N.M.SG+SM . | ||
oh that's a pity | ||
58 | TER | <(dy)na fo> [/] (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
58 | TER | <(dy)na fo> [/] (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
66 | TER | dyna diwedd . |
dynathat_is.ADV diweddend.N.M.SG . | ||
that's the end | ||
527 | TER | ahCS (dy)na fo . |
ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
ah, that's it | ||
630 | TER | ond wnes i gweld o a roi dŵr a (dy)na fo . |
ondbut.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S gweldsee.V.INFIN ohe.PRON.M.3S aand.CONJ roigive.V.INFIN+SM dŵrwater.N.M.SG aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
but I saw it and put some water on it and that was it | ||
663 | TER | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.