599 | TER | &e como &e cómo se llama toda la curva ? |
comolike.CONJ cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG curvacurve.N.F.SG ? | ||
what do you call the whole curved part? | ||
600 | TER | puedo decir la curva ? |
puedobe_able.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG curvacurve.N.F.SG ? | ||
can I say the curve? | ||
621 | BEL | a mí me pareció linda &ra así de medio curva . |
ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S parecióseem.V.3S.PAST lindabeautiful.ADJ.F.SG asíthus.ADV deof.PREP mediomiddle.N.M.SG curvacurve.N.F.SG . | ||
to me, the curved middle one seemed beautiful |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.