197 | TER | pero sería uno dos (.) tres cuatro (.) cinco [/] (.) cinco +//. |
perobut.CONJ seríabe.V.13S.COND unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM cincofive.NUM cincofive.NUM . | ||
but it would be one, two, three, four, five... | ||
443 | TER | comoS estáS elS freezerE enS laS chacraS llevoS cuatroS oS cincoS . |
comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG freezerfreezer.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG llevowear.V.1S.PRES cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM . | ||
since the freezer is on the farm I bring four or five | ||
1089 | BEL | no han logrado juntar para venir los cuatro . |
nonot.ADV hanhave.V.3P.PRES logradoreach.V.PASTPART juntarjoint.V.INFIN parafor.PREP venircome.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL cuatrofour.NUM . | ||
they haven't been able to collect money for the four of them to come |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.