193 | BEL | yo creo que es posible llamar a [/] a [/] a organizarlo <para el> [/] para el viernes . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES posiblepossible.ADJ.M.SG llamarcall.V.INFIN ato.PREP ato.PREP ato.PREP organizarloorganise.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M . | ||
I think we could call people to organize it (the tea party) on Friday | ||
1056 | BEL | peroS yoS creoS queS podrĂamosS uh aprovecharS esteS veranoS mejorS . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ podrĂamosbe_able.V.1P.COND uher.IM aprovecharuse.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG veranosummer.N.M.SG mejorgood.ADJ.M.SG . | ||
but I think we could take advantage of this summer better |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.