| 616 | BEL | pero (.) bueno era otra alternativa . |
| | | perobut.CONJ buenowell.E erabe.V.13S.IMPERF otraother.ADJ.F.SG alternativaalternative.N.F.SG . |
| | | but, well, it was another alternative |
| 662 | BEL | ie buenoS . |
| | | ieyes.ADV buenowell.E . |
| | | yes |
| 715 | BEL | ahCS buenoS [/] buenoS vosS vasS tambiénS alS [/] alS VaticanoS deS lasS empanadasS . |
| | | ahah.IM buenowell.E buenowell.E vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES tambiéntoo.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG VaticanoVatican.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL empanadasturnover.N.F.PL . |
| | | well well you go to the best pastries shop |
| 715 | BEL | ahCS buenoS [/] buenoS vosS vasS tambiénS alS [/] alS VaticanoS deS lasS empanadasS . |
| | | ahah.IM buenowell.E buenowell.E vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES tambiéntoo.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG VaticanoVatican.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL empanadasturnover.N.F.PL . |
| | | well well you go to the best pastries shop |
| 723 | BEL | xxx bueno sí . |
| | | buenowell.E síyes.ADV . |
| | | [...] well, yes |
| 783 | BEL | ahCS buenoS síS . |
| | | ahah.IM buenowell.E síyes.ADV . |
| | | ah , well, yes |
| 844 | BEL | +< bueno &te tenés +/. |
| | | buenowell.E tenéshave.V.2S.PRES . |
| | | well , you have... |
| 847 | BEL | ahCS quéS buenoS ! |
| | | ahah.IM quéwhat.INT buenowell.E ! |
| | | ah, how nice ! |
| 1025 | BEL | bueno por eso yo te hecho sin sal xxx . |
| | | buenowell.E porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S hechofact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART sinwithout.PREP salsalt.N.F.SG . |
| | | well, but for this reason I put it without salt [...] |
| 1028 | BEL | +< bueno pero ahora cuando lleguen los tomates este +... |
| | | buenowell.E perobut.CONJ ahoranow.ADV cuandowhen.CONJ lleguenget.V.3P.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL tomatestomato.N.M.PL estethis.PRON.DEM.M.SG . |
| | | well, but now, when the tomatoes arrive... |
| 1081 | BEL | +< bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | well |
| 1082 | BEL | buenoS yoS [/] yoS queS pensabaS estarS ocupadaS porqueS veníanS CarlosCS yS losS [///] suS familiaS . |
| | | buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ pensabathink.V.13S.IMPERF estarbe.V.INFIN ocupadaoccupy.V.F.SG.PASTPART porquebecause.CONJ veníancome.V.3P.IMPERF Carlosname yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG familiafamily.N.F.SG . |
| | | well, I was expecting to be very busy because Carlos was coming, and his family |
