1113 | BEL | de bisonte . |
deof.PREP bisontebison.N.M.SG . | ||
of bison | ||
1114 | TER | &=gasp sŵp deS bisonteS . |
sŵpsoup.N.M.SG deof.PREP bisontebison.N.M.SG . | ||
bison soup | ||
1115 | BEL | mm a dach chi [///] ond dychmygwch chi (y)r sŵp deS bisonteS . |
mmmm.IM aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ondbut.CONJ dychmygwchimagine.V.2P.IMPER chiyou.PRON.2P yrthe.DET.DEF sŵpsoup.N.M.SG deof.PREP bisontebison.N.M.SG . | ||
mm, and you... but imagine bison soup | ||
1128 | BEL | wedi cael sŵp uh &bis sŵp o bisonteS . |
wediafter.PREP caelget.V.INFIN sŵpsoup.N.M.SG uher.IM sŵpsoup.N.M.SG oof.PREP bisontebison.N.M.SG . | ||
had bison soup | ||
1129 | TER | +< bisonte . |
bisontebison.N.M.SG . | ||
bison |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.