| 20 | BEL | ahCS pa [//] be &b [/] pa niws wyt ti wedi gael ? |
| | | ahah.IM pawhich.ADJ bewhat.INT pawhich.ADJ niwsnews.N.M.SG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP gaelget.V.INFIN+SM ? |
| | | ah, what news have you had? |
| 135 | TER | mae (y)r uh be memoriaS +/. |
| | | maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM bewhat.INT memoriamemory.N.F.SG . |
| | | the, er, what, memory... |
| 317 | TER | be ydy (y)r llall uh (.) sembrarS ? |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON uher.IM sembrarseed.V.INFIN ? |
| | | what's the other one, to plant |
| 336 | TER | be ydy damascosS uh +... |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES damascosapricot.N.M.PL uher.IM . |
| | | what is peaches, er... |
| 356 | BEL | ond be &e [//] <beth sy (we)di> [//] be tomatos <sy (we)di> [/] sy (we)di rhewi ? |
| | | ondbut.CONJ bewhat.INT bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP bewhat.INT tomatostomato.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP rhewifreeze.V.INFIN ? |
| | | but what has... the tomatoes have frozen? |
| 356 | BEL | ond be &e [//] <beth sy (we)di> [//] be tomatos <sy (we)di> [/] sy (we)di rhewi ? |
| | | ondbut.CONJ bewhat.INT bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP bewhat.INT tomatostomato.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP rhewifreeze.V.INFIN ? |
| | | but what has... the tomatoes have frozen? |
| 394 | TER | be (y)dy &m morronesS yn ehCS Gymraeg ? |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES morronespepper.N.M.PL ynPRT eheh.IM GymraegWelsh.N.F.SG+SM ? |
| | | what are peppers in Welsh? |
| 490 | TER | +< <dach chi> [//] <wyt ti> [/] (.) wyt ti (y)n gwybod be ? |
| | | dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ? |
| | | do you know what? |
| 668 | TER | do do do wnes i gweld <y &=clears_throat be (y)dy> [?] bocs ie ? |
| | | doyes.ADV.PAST doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES bocsbox.N.M.SG ieyes.ADV ? |
| | | yes, yes I saw the, what is it, box, yes? |
| 887 | TER | ond be wnewn ni ? |
| | | ondbut.CONJ bewhat.INT wnewndo.V.1S.PRES+SM niwe.PRON.1P ? |
| | | but what do we do? |
| 1155 | TER | na be ydyn nhw ? |
| | | nano.ADV bewhat.INT ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ? |
| | | no, what are they? |
