PATAGONIA - Patagonia9
Instances of arall for speaker BEL
| 304 | BEL | a heddiw dim_byd arall dim_ond siarad am yr eisteddfod xxx . |
| aand.CONJ heddiwtoday.ADV dim_bydnothing.ADV arallother.ADJ dim_ondonly.ADV siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| and today nothing else, just talking about the Eisteddfod [...] | ||
| 895 | BEL | <a beth> [/] a beth arall +/. |
| aand.CONJ bethwhat.INT aand.CONJ beththing.N.M.SG+SM arallother.ADJ . | ||
| and what else... | ||
| 897 | BEL | ia a beth arall mae o wedi +... |
| iayes.ADV aand.CONJ beththing.N.M.SG+SM arallother.ADJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP . | ||
| yes, and what else has he... | ||
| 902 | BEL | beth arall mae o dim yn gadael i ti fwyta ? |
| beththing.N.M.SG+SM arallother.ADJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S dimnot.ADV ynPRT gadaelleave.V.INFIN ito.PREP tiyou.PRON.2S fwytaeat.V.INFIN+SM ? | ||
| what else does he not let you eat? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481