PATAGONIA - Patagonia9
Instances of Angharad for speaker BEL

39BELsiŵr bod AngharadCS (y)n teimlo (y)n annifyr .
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN Angharadname ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT annifyrannoying.ADJ .
  Angharad must be feeling dreadful
754BELvosS yS AngharadCS estánS lasS dosS (.) paraS hacerS &u +//.
  vosyou.PRON.SUB.2S yand.CONJ Angharadname estánbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM parafor.PREP hacerdo.V.INFIN .
  you and Angharad are both to do...
911BELa mae AngharadCS wedi mynd i (y)r +/.
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Angharadname wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF .
  and Angharad has gone to the...
914BELmae AngharadCS dim yn wneud bara (.) heb halen ?
  maebe.V.3S.PRES Angharadname dimnot.ADV ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM baralast.V.INFIN+SM hebwithout.PREP halensalt.N.M.SG ?
  does Angharad not make bread without salt?
923BELAngharadCS leS poneS unS pocoS noS .
  Angharadname lehim.PRON.OBL.MF.23S poneput.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG nonot.ADV .
  Angharad puts a little bit in, doesn't she?
925BELelS panS deS AngharadCS esS medioS lactalS .
  elthe.DET.DEF.M.SG panbread.N.M.SG deof.PREP Angharadname esbe.V.3S.PRES mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES lactalsliced.ADJ .
  Angharad's bread is medium sliced
932BELAngharadCS comeS sinS salS .
  Angharadname comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES sinwithout.PREP salsalt.N.F.SG .
  Angharad eats without salt

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.