PATAGONIA - Patagonia8
Instances of wedi for speaker ELE

59ELEwel (.) (ba)sai chi (we)di gallu cymryd bws .
  welwell.IM basaibe.V.3S.PLUPERF chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gallube_able.V.INFIN cymrydtake.V.INFIN bwsbus.N.M.SG .
  well you could've taken a bus.
74ELEdw i (we)di marcio un a dwy .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP marciomark.V.INFIN unone.NUM aand.CONJ dwytwo.NUM.F .
  I've marked one and two
124ELExxx wedi cael ei gosod yn neis .
  wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S gosodplace.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ .
  [...] was very nicely set out
156ELE+< roedd hi (we)di penderfynu peidio wneud flwyddyn yma .
  roeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP penderfynudecide.V.INFIN peidiostop.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM flwyddynyear.N.F.SG+SM ymahere.ADV .
  she'd decided not to do it this year
202ELEa wedi cael oparesions xxx .
  aand.CONJ wediafter.PREP caelget.V.INFIN oparesionsoperation.N.M.PL .
  and has had operations [...]
331ELE+< o(edde)n nhw (y)n cadw (y)n dda iawn (ba)swn i (we)di feddwl .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT cadwkeep.V.INFIN ynPRT ddagood.ADJ+SM iawnvery.ADV baswnbe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP feddwlthink.V.INFIN+SM .
  they were getting on very well, I would have thought
404ELEna yn anffodus mae uh WmffreCS wedi (.) perswadio ni (.) i agor ar ddydd Llun hefyd .
  nano.ADV ynPRT anffodusunfortunate.ADJ maebe.V.3S.PRES uher.IM Wmffrename wediafter.PREP perswadiopersuade.V.INFIN niwe.PRON.1P ito.PREP agoropen.V.INFIN aron.PREP ddyddday.N.M.SG+SM LlunMonday.N.M.SG hefydalso.ADV .
  no, unfortunately Wmffre has persuaded us to open on Mondays as well
461ELEmae <achos mae> [?] (y)r preis yn ddrud xxx (we)di meddwl .
  maebe.V.3S.PRES achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF preisprice.N.M.SG ynPRT ddrudexpensive.ADJ+SM wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN .
  it's because the price is high [...] have thought
482ELEwedi tynnu plancyn .
  wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN plancynplanc.N.M.SG .
  taken a plank.
587ELEachos mae (y)r capeli (.) wedi cael ei adeiladu un wyth cant xxx .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF capelichapels.N.M.PL wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S adeiladubuild.V.INFIN unone.NUM wytheight.NUM canthundred.N.M.SG .
  because the chapels have been built in eighteen-hundred- [...]
592ELEachos (.) prin fyddai [?] wedi cael ei eni xxx .
  achosbecause.CONJ prinscarce.ADJ fyddaibe.V.3S.COND+SM wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S enibe_born.V.INFIN+SM .
  because he would barely have been born [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481