373 | ELE | ond lyngs neu oedd yna rywbeth arall (.) brae [?] ? |
ondbut.CONJ lyngslungs.N.M.PL neuor.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ braefragile.ADJ ? | ||
so lungs or was there something else fragile? | ||
619 | ELE | neu rywbeth . |
neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM . | ||
or something | ||
647 | ELE | ddaru rywbeth tebyg ddigwydd i (.) Dafydd_DavisCS . |
ddarudo.V.123SP.PAST rywbethsomething.N.M.SG+SM tebygsimilar.ADJ ddigwyddhappen.V.3S.PRES+SM.[or].happen.V.INFIN+SM ito.PREP Dafydd_Davisname . | ||
something similar happened to Dafydd Davis. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.