PATAGONIA - Patagonia8
Instances of ond for speaker ELE

22ELEond ddaru chi ofyn i rywun ?
  ondbut.CONJ ddarudo.V.123SP.PAST chiyou.PRON.2P ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP rywunsomeone.N.M.SG+SM ?
  but did you ask somebody?
122ELEuh ond oedd o (.) xxx yn neis iawn .
  uher.IM ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  er, but it was [...] very nice
354ELE+< ond doeddech chi ddim yn yr hosbital ?
  ondbut.CONJ doeddechbe.V.2P.IMPERF.NEG chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF hosbitalhospital.N.F.SG ?
  but you weren't in hospital?
373ELEond lyngs neu oedd yna rywbeth arall (.) brae [?] ?
  ondbut.CONJ lyngslungs.N.M.PL neuor.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ braefragile.ADJ ?
  so lungs or was there something else fragile?
413ELEond mae RomeoCS yn mynd bob dydd &=clears_throat .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Romeoname ynPRT myndgo.V.INFIN bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  but Romeo goes every day
425ELEie ond mae o (y)n +/.
  ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT .
  yes, but he's...
650ELEond yn amser hynny oedd hwnna (y)n ll(a)nhau ffosydd .
  ondbut.CONJ ynPRT amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP oeddbe.V.3S.IMPERF hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ynPRT llanhauclean.V.INFIN ffosyddditches.N.F.PL .
  but in those days he used to clean trenches

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.