PATAGONIA - Patagonia8
Instances of neu for speaker ELE
| 69 | ELE | +< neu xxx dod yn_ôl adre (y)n gynnar . |
| neuor.CONJ dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV adrehome.ADV ynPRT gynnarearly.ADJ+SM . | ||
| or [...] come back home early | ||
| 109 | ELE | xxx McCartneyCS ydy hi (.) neu JonesCS . |
| McCartneyname ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S neuor.CONJ Jonesname . | ||
| [..] she's McCartney, or Jones | ||
| 286 | ELE | dw i (ddi)m yn siŵr os mae (y)na brifysgol yn La_PlataCS neu +//. |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ osif.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV brifysgoluniversity.N.F.SG+SM ynin.PREP La_Plataname neuor.CONJ . | ||
| I'm not sure whether there's a university at La Plata or... | ||
| 287 | ELE | neu (y)n yr amgueddfa (.) yn La_PlataCS . |
| neuor.CONJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF amgueddfamuseum.N.F.SG ynin.PREP La_Plataname . | ||
| or at the museum in La Plata | ||
| 373 | ELE | ond lyngs neu oedd yna rywbeth arall (.) brae [?] ? |
| ondbut.CONJ lyngslungs.N.M.PL neuor.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ braefragile.ADJ ? | ||
| so lungs or was there something else fragile? | ||
| 619 | ELE | neu rywbeth . |
| neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM . | ||
| or something |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481