PATAGONIA - Patagonia8
Instances of na for speaker ELE

12ELE+< na .
  nano.ADV .
  no.
103ELEna honno .
  nano.ADV honnothat.PRON.DEM.F.SG .
  no, she
253ELEna na mae o rhy bell .
  nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rhytoo.ADJ bellfar.ADJ+SM .
  no, it's too far
253ELEna na mae o rhy bell .
  nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rhytoo.ADJ bellfar.ADJ+SM .
  no, it's too far
311ELEna .
  nano.ADV .
  no
404ELEna yn anffodus mae uh WmffreCS wedi (.) perswadio ni (.) i agor ar ddydd Llun hefyd .
  nano.ADV ynPRT anffodusunfortunate.ADJ maebe.V.3S.PRES uher.IM Wmffrename wediafter.PREP perswadiopersuade.V.INFIN niwe.PRON.1P ito.PREP agoropen.V.INFIN aron.PREP ddyddday.N.M.SG+SM LlunMonday.N.M.SG hefydalso.ADV .
  no, unfortunately Wmffre has persuaded us to open on Mondays as well
544ELE+< na well gynni hi y (.) rai [?] (.) VedaCS .
  nano.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM gynniwith_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S ythe.DET.DEF raisome.PRON+SM Vedaname .
  no, she prefers Veda's ones
556ELE+< na fi chwaith .
  nano.ADV fiI.PRON.1S+SM chwaithneither.ADV .
  no, me neither
663ELEna mi fuodd o (y)n (.) gorfod eistedd .
  nano.ADV miPRT.AFF fuoddbe.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN eisteddsit.V.INFIN .
  no he had to sit

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.