16 | ELE | mynd efo GwenithCS a rheini . |
myndgo.V.INFIN efowith.PREP Gwenithname aand.CONJ rheinithose.PRON . | ||
going with Gwenith and them | ||
72 | ELE | dw i (ddi)m yn siŵr am faint o (y)r gloch mae (y)r (.) bws diwetha yn mynd . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ amfor.PREP faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG diwethalast.ADJ ynPRT myndgo.V.INFIN . | ||
I'm not sure what time the last bus goes | ||
413 | ELE | ond mae RomeoCS yn mynd bob dydd &=clears_throat . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Romeoname ynPRT myndgo.V.INFIN bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG . | ||
but Romeo goes every day | ||
456 | ELE | +, yn (.) mynd â ni xxx i (y)r cort +... |
ynPRT myndgo.V.INFIN âwith.PREP niwe.PRON.1P ito.PREP yrthe.DET.DEF cortcourt.N.M.SG . | ||
...is taking us [...] to court | ||
732 | ELE | ohCS isio mynd i (y)r ochr . |
ohoh.IM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ochrside.N.F.SG . | ||
oh wanting to go to the side |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.