PATAGONIA - Patagonia8
Instances of ie for speaker ELE
| 4 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 8 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 33 | ELE | ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes yes | ||
| 33 | ELE | ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes yes | ||
| 35 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 36 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 50 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 64 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 77 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 78 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 86 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 87 | ELE | ie (.) cael te despuésS . |
| ieyes.ADV caelget.V.INFIN tetea.N.M.SG despuésafterwards.ADV . | ||
| yes, have dinner afterwards. | ||
| 92 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 107 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 121 | ELE | +< ie (e)fallai . |
| ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ . | ||
| yes, maybe | ||
| 126 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 129 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 133 | ELE | ie ar bob bwrdd ie . |
| ieyes.ADV aron.PREP bobeach.PREQ+SM bwrddtable.N.M.SG ieyes.ADV . | ||
| yes, on each table. | ||
| 133 | ELE | ie ar bob bwrdd ie . |
| ieyes.ADV aron.PREP bobeach.PREQ+SM bwrddtable.N.M.SG ieyes.ADV . | ||
| yes, on each table. | ||
| 140 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 151 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 152 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 176 | ELE | ie bydd &=laugh ! |
| ieyes.ADV byddbe.V.3S.FUT ! | ||
| yes, it will! | ||
| 205 | ELE | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 213 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 260 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 269 | ELE | ie ManuelaCS . |
| ieyes.ADV Manuelaname . | ||
| yes Manuela | ||
| 271 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 276 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 277 | ELE | ie yr unig rai sy yn fyw . |
| ieyes.ADV yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ raisome.PRON+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT fywlive.V.INFIN+SM . | ||
| yes, the only ones who are alive | ||
| 282 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 292 | ELE | ohCS ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
| oh, yes | ||
| 294 | ELE | ie mae teulu xxx . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES teulufamily.N.M.SG . | ||
| yes the family [...] | ||
| 305 | ELE | i_gyd yn y stêts ie . |
| i_gydall.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF stêtsstate.N.M.PL ieyes.ADV . | ||
| all in the States yes. | ||
| 323 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 345 | ELE | ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 358 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 364 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 384 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 387 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 390 | ELE | ie pwy wnaeth yfo ? |
| ieyes.ADV pwywho.PRON wnaethdo.V.3S.PAST+SM yfohe.PRON ? | ||
| yes, who made it? | ||
| 393 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 397 | ELE | +< xxx be dan ni (y)n dewis yn naturiol ie . |
| bewhat.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dewischoose.V.INFIN ynPRT naturiolnatural.ADJ ieyes.ADV . | ||
| [...] what we choose naturally, yes | ||
| 418 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 425 | ELE | ie ond mae o (y)n +/. |
| ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT . | ||
| yes, but he's... | ||
| 436 | ELE | ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] . |
| ieyes.ADV osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT ymddeolretire.V.INFIN cynbefore.PREP umum.IM cynbefore.PREP caelget.V.INFIN ynPRT ymddeolretire.V.INFIN . | ||
| yes, if I retire before I'm made to retire | ||
| 446 | ELE | ohCS ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
| oh yes | ||
| 450 | ELE | ie ie (.) ie &s . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes yes. | ||
| 450 | ELE | ie ie (.) ie &s . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes yes. | ||
| 450 | ELE | ie ie (.) ie &s . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes yes. | ||
| 464 | ELE | +< ie [?] . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 465 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 472 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 475 | ELE | ie (.) xxx gael to . |
| ieyes.ADV gaelget.V.INFIN+SM toroof.N.M.SG . | ||
| yes, [...] have a roof | ||
| 493 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 500 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 506 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 511 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 521 | ELE | +< ie [//] síS . |
| ieyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes yes | ||
| 532 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 534 | ELE | BarbaraCS (y)dy ei mam hi ie . |
| Barbaraname ydybe.V.3S.PRES eiher.ADJ.POSS.F.3S mammother.N.F.SG hishe.PRON.F.3S ieyes.ADV . | ||
| Barbara's her mother, yes | ||
| 537 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 538 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 558 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 564 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 578 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 581 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 590 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 599 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 601 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 603 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 606 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 609 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 615 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 624 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 626 | ELE | +< ie wir . |
| ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
| indeed | ||
| 631 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 633 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 636 | ELE | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes | ||
| 638 | ELE | ie (.) CaradogCS . |
| ieyes.ADV Caradogname . | ||
| yes, Caradog | ||
| 642 | ELE | ie dach chi xxx . |
| ieyes.ADV dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P . | ||
| yes, do you [...] | ||
| 645 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 671 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 677 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 685 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 688 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 696 | ELE | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes | ||
| 696 | ELE | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes | ||
| 706 | ELE | lle bod chi gorfod (.) uh (..) xxx (y)r ceffylau a pethau fel (y)na ie . |
| llewhere.INT bodbe.V.INFIN chiyou.PRON.2P gorfodhave_to.V.INFIN uher.IM yrthe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellike.CONJ ynathere.ADV ieyes.ADV . | ||
| so you don't have to, er, [...] the horses and things like that, eh | ||
| 715 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 719 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 735 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 743 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 795 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 824 | ELE | xxx well ie ? |
| wellbetter.ADJ.COMP+SM ieyes.ADV ? | ||
| [..] better, right? | ||
| 828 | ELE | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes | ||
| 834 | ELE | ie o(eddw)n i (y)n clywed xxx . |
| ieyes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT clywedhear.V.INFIN . | ||
| yes, I heard [...] | ||
| 851 | ELE | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481