PATAGONIA - Patagonia8
Instances of ddaru for speaker ELE

22ELEond ddaru chi ofyn i rywun ?
  ondbut.CONJ ddarudo.V.123SP.PAST chiyou.PRON.2P ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP rywunsomeone.N.M.SG+SM ?
  but did you ask somebody?
93ELEddaru ni eiste(dd) i gael te <yn yr (.)> [/] yn yr <gwesty (y)r> [?] ComercioCS .
  ddarudo.V.123SP.PAST niwe.PRON.1P eisteddsit.V.INFIN ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM tetea.N.M.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF ynin.PREP yrthe.DET.DEF gwestyhotel.N.M.SG yrthe.DET.DEF Comercioname .
  we sat to have dinner in the Comercio.
382ELEa [/] a sut ddaru ti darganfod yr uh +...
  aand.CONJ aand.CONJ suthow.INT ddarudo.V.123SP.PAST tiyou.PRON.2S darganfoddiscover.V.INFIN.[or].detect.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM .
  and how did you discover the er..?
567ELEwel ddaru sgwennu llyfr yn_do ?
  welwell.IM ddarudo.V.123SP.PAST sgwennuwrite.V.INFIN llyfrbook.N.M.SG yn_dowasn't_it.IM ?
  well, she wrote a book didn't she?
647ELEddaru rywbeth tebyg ddigwydd i (.) Dafydd_DavisCS .
  ddarudo.V.123SP.PAST rywbethsomething.N.M.SG+SM tebygsimilar.ADJ ddigwyddhappen.V.3S.PRES+SM.[or].happen.V.INFIN+SM ito.PREP Dafydd_Davisname .
  something similar happened to Dafydd Davis.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481