PATAGONIA - Patagonia8
Instances of cyn for speaker ELE
| 433 | ELE | +< <cyn gynted> [/] cyn gynted ag y galla i . |
| cynbefore.PREP gynted(as) soon.ADV+SM cynbefore.PREP gynted(as) soon.ADV+SM agwith.PREP ythat.PRON.REL gallabe_able.V.1S.PRES iI.PRON.1S . | ||
| as soon as I can | ||
| 433 | ELE | +< <cyn gynted> [/] cyn gynted ag y galla i . |
| cynbefore.PREP gynted(as) soon.ADV+SM cynbefore.PREP gynted(as) soon.ADV+SM agwith.PREP ythat.PRON.REL gallabe_able.V.1S.PRES iI.PRON.1S . | ||
| as soon as I can | ||
| 436 | ELE | ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] . |
| ieyes.ADV osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT ymddeolretire.V.INFIN cynbefore.PREP umum.IM cynbefore.PREP caelget.V.INFIN ynPRT ymddeolretire.V.INFIN . | ||
| yes, if I retire before I'm made to retire | ||
| 436 | ELE | ie (.) os dw i (y)n ymddeol cyn [/] um cyn cael yn ymddeol [=! laughs] . |
| ieyes.ADV osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT ymddeolretire.V.INFIN cynbefore.PREP umum.IM cynbefore.PREP caelget.V.INFIN ynPRT ymddeolretire.V.INFIN . | ||
| yes, if I retire before I'm made to retire |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481