370 | ELE | a be oedd eich problem chi ? |
aand.CONJ bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF eichyour.ADJ.POSS.2P problemproblem.N.MF.SG chiyou.PRON.2P ? | ||
and what was your problem? | ||
385 | ELE | dyna be ges i hefyd . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S hefydalso.ADV . | ||
that's what I had too | ||
397 | ELE | +< xxx be dan ni (y)n dewis yn naturiol ie . |
bewhat.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dewischoose.V.INFIN ynPRT naturiolnatural.ADJ ieyes.ADV . | ||
[...] what we choose naturally, yes | ||
447 | ELE | dyna be &d dw i (y)n meddwl wna i xxx . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S . | ||
that's what I think I'll do [...] | ||
767 | ELE | mae be ? |
maebe.V.3S.PRES bewhat.INT ? | ||
what... ? | ||
786 | ELE | be ? |
bewhat.INT ? | ||
what? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.