31 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
33 | ELE | ahCS ie ie . |
ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
ah yes yes | ||
192 | ELE | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
199 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
205 | ELE | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
345 | ELE | ahCS ie ? |
ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
ah yes? | ||
348 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
352 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
357 | ELE | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
359 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
376 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
498 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
584 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
636 | ELE | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah yes | ||
682 | ELE | ahCS xxx . |
ahah.IM . | ||
769 | ELE | ahCS (.) (oe)s gynnoch chi gloc ? |
ahah.IM oesbe.V.3S.PRES.INDEF gynnochwith_you.PREP+PRON.2P chiyou.PRON.2P glocclock.N.M.SG+SM ? | ||
ah, do you have a clock? | ||
771 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah. | ||
774 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
780 | ELE | ahCS . |
ahah.IM . | ||
814 | ELE | ahCS dw i (ddi)m yn gwybod . |
ahah.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . | ||
ah, I don't know. | ||
816 | ELE | ahCS hwyrach bod (y)na . |
ahah.IM hwyrachperhaps.ADV bodbe.V.INFIN ynathere.ADV . | ||
ah, maybe there is. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.