243 | VIC | oedd o (y)n briod â (.) ManuelaCS ia ? |
oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT briodproper.ADJ+SM âwith.PREP Manuelaname iayes.ADV ? | ||
he was married to Manuela, wasn't he? | ||
269 | ELE | ie ManuelaCS . |
ieyes.ADV Manuelaname . | ||
yes Manuela | ||
272 | VIC | (y)dy ManuelaCS (y)n fyw ? |
ydybe.V.3S.PRES Manuelaname ynPRT fywlive.V.INFIN+SM ? | ||
is Manuela alive? | ||
273 | ELE | ManuelaCS (y)n fyw . |
Manuelaname ynPRT fywlive.V.INFIN+SM . | ||
Manuela's alive | ||
283 | VIC | oes plant efo ManuelaCS ? |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF plantchild.N.M.PL efowith.PREP Manuelaname ? | ||
does Manuela have children? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.