PATAGONIA - Patagonia7
Instances of tan

157ESMachos uh oedd CamilaCS ddim fewn tan xxx .
  achosbecause.CONJ uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF Camilaname ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM fewnin.PREP+SM tanuntil.PREP .
  because, uh, Camila wasn't in until [...]
667ESMo hanner wedi wyth tan (.) <dau o (y)r gloch y pnawn uh> [//] tri o gloch y pnawn .
  oof.PREP hannerhalf.N.M.SG wediafter.PREP wytheight.NUM tanuntil.PREP dautwo.NUM.M oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG uher.IM trithree.NUM.M oof.PREP glochbell.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG .
  from half past eight until half past three in the afternoon
705ESMa &m &m mae tan +/.
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES tanuntil.PREP .
  and it's until...
715ESMbydden nhw ddim yn cael yr títuloS tan blwyddyn wedyn .
  byddenbe.V.3P.COND nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT caelget.V.INFIN yrthe.DET.DEF títulotitle.N.M.SG tanuntil.PREP blwyddynyear.N.F.SG wedynafterwards.ADV .
  they won't get the degree until next year
807ESM&=laugh no estaba tan enferma &=laugh !
  nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF tanso.ADV enfermasick.ADJ.F.SG !
  she wasn't so sick
1155VLMa oedd xxx ddim yn gweithio tan fory .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ddimnot.ADV+SM ynPRT gweithiowork.V.INFIN tanuntil.PREP forytomorrow.ADV .
  and [...] wasn't working until tomorrow
1507VLMun_deg chwech tan un_deg naw .
  un_degten.NUM chwechsix.NUM tanuntil.PREP un_degten.NUM nawnine.NUM .
  16th to 19th
1508ESM+< tan un_deg naw .
  tanuntil.PREP un_degten.NUM nawnine.NUM .
  to nineteenth

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481