PATAGONIA - Patagonia7
Instances of reit for speaker VLM
| 335 | VLM | reit dda . |
| reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
| pretty good | ||
| 336 | VLM | reit dda deud gwir . |
| reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM deudsay.V.INFIN gwirtrue.ADJ . | ||
| pretty good to tell the truth | ||
| 337 | VLM | reit dda . |
| reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
| pretty good | ||
| 430 | VLM | <a mae [?] bwyd acw reit> [///] oedden ni yn gweld o (y)n reit dda . |
| aand.CONJ maebe.V.3S.PRES bwydfood.N.M.SG acwover there.ADV reitquite.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT gweldsee.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
| and the food over there is, we thought it was pretty good | ||
| 430 | VLM | <a mae [?] bwyd acw reit> [///] oedden ni yn gweld o (y)n reit dda . |
| aand.CONJ maebe.V.3S.PRES bwydfood.N.M.SG acwover there.ADV reitquite.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT gweldsee.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
| and the food over there is, we thought it was pretty good | ||
| 922 | VLM | +< reit wrth y giât . |
| reitquite.ADV wrthby.PREP ythe.DET.DEF giâtgate.N.F.SG . | ||
| right next to the gate | ||
| 948 | VLM | reit [/] reit wrth <llygad RobertCS> [?] . |
| reitquite.ADV reitquite.ADV wrthby.PREP llygadeye.N.M.SG Robertname . | ||
| right next to Robert's eye | ||
| 948 | VLM | reit [/] reit wrth <llygad RobertCS> [?] . |
| reitquite.ADV reitquite.ADV wrthby.PREP llygadeye.N.M.SG Robertname . | ||
| right next to Robert's eye | ||
| 1004 | VLM | reit [?] . |
| reitquite.ADV . | ||
| right | ||
| 1059 | VLM | ohCS maen nhw (y)n reit dda am weithio . |
| ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM amfor.PREP weithiowork.V.INFIN+SM . | ||
| oh, they're very good at working |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481