277 | VLM | asíS queS (doe)s gen i ddim gès . |
asíthus.ADV quethat.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG genwith.PREP iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gèsclue.N.M.SG . | ||
so I have no idea | ||
838 | VLM | distinciónS visteS queS maen nhw yn rhoid ar y diwedd . |
distincióndistinction.N.F.SG vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT rhoidgive.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF diweddend.N.M.SG . | ||
a distinction, see, that they put in the end | ||
1516 | VLM | así que +... |
asíthus.ADV quethat.CONJ . | ||
so [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.