PATAGONIA - Patagonia7
Instances of porque for speaker VLM

236VLMohCSS porqueS oedd o (we)di cael bocs nhw [?] bagiau xxx +/.
  ohoh.IM yes.ADV porquebecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP caelget.V.INFIN bocsbox.N.M.SG nhwthey.PRON.3P bagiaubags.N.M.PL .
  oh, yes, because he had their box, bags [...]...
874VLMond wedyn yn y xxx porqueS xxx cwrdd y bedydd yn y gwaelod .
  ondbut.CONJ wedynafterwards.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF porquebecause.CONJ cwrddmeet.V.INFIN ythe.DET.DEF bedyddbaptism.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF gwaelodbottom.N.M.SG .
  but then in the [...] because [...] the baptism meeting was at the bottom

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.