PATAGONIA - Patagonia7
Instances of pobl

774VLMi gael dechrau nabod pobl xxx .
  ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM dechraubegin.V.INFIN nabodknow_someone.V.INFIN poblpeople.N.F.SG .
  to start getting to know people [...]
775ESM+< pobl ie [/] ie .
  poblpeople.N.F.SG ieyes.ADV ieyes.ADV .
  people, yes
1410ESMond bod uh pobl tŷ nesaf (we)di deud wrthi am beidio xxx achos <bod o> [//] bod hi (y)n ddrwg .
  ondbut.CONJ bodbe.V.INFIN uher.IM poblpeople.N.F.SG house.N.M.SG nesafnext.ADJ.SUP wediafter.PREP deudsay.V.INFIN wrthito_her.PREP+PRON.F.3S amfor.PREP beidiostop.V.INFIN+SM achosbecause.CONJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT ddrwgbad.ADJ+SM .
  but that the people next door had told her not to [...] because she was bad
1416ESM+" ia mae hynna wedi digwydd i fi o blaen efo pobl eraill .
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP wediafter.PREP digwyddhappen.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG efowith.PREP poblpeople.N.F.SG eraillothers.PRON .
  yes, that has happened to me with other people
1512VLMi pobl xxx ddim .
  ito.PREP poblpeople.N.F.SG ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM .
  for [...] people, nothing
1514VLMpobl xxx .
  poblpeople.N.F.SG .
  [...] people

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.