PATAGONIA - Patagonia7
Instances of peth for speaker VLM
| 393 | VLM | bob peth . |
| bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG . | ||
| every thing | ||
| 396 | VLM | pobi <&t peth (y)na xxx> [//] teisen penblwydd &=laugh . |
| pobibake.V.INFIN peththing.N.M.SG ynathere.ADV teisencake.N.F.SG penblwyddbirthday.N.M.SG . | ||
| baking a birthday cake | ||
| 1014 | VLM | peth (fa)swn i (y)n licio cael rywbeth +//. |
| peththing.N.M.SG faswnbe.V.1S.PLUPERF+SM iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM . | ||
| the thing I'd like to get something... | ||
| 1127 | VLM | achos oedden nhw wrthi (y)n wneud peth yna diwrnod blaen . |
| achosbecause.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM peththing.N.M.SG ynathere.ADV diwrnodday.N.M.SG blaenplain.ADJ+SM . | ||
| because they were busy doing that the other day | ||
| 1321 | VLM | +< ac oedd hi efo (y)r (.) peth y babi . |
| acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S efowith.PREP yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG . | ||
| and she had the baby's thing |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481