322 | VLM | peroS oedd o (y)n deud bod golwg arno fo . |
perobut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN golwgview.N.F.SG arnoon_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S . | ||
but he said that he didn't look well | ||
1320 | ESM | pero a quién . |
perobut.CONJ ato.PREP quiénwho.INT.MF.SG . | ||
but to who ? | ||
1515 | ESM | ia peroS yoS tengoS xxx . |
iayes.ADV perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES . | ||
yes but I have [...] | ||
1517 | ESM | tengo cero pero . |
tengohave.V.1S.PRES cerozero.N.M.SG perobut.CONJ . | ||
I have zero | ||
1518 | ESM | peroS dw i_fewn . |
perobut.CONJ dwbe.V.1S.PRES i_fewnin.PREP . | ||
but I'm in |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.