PATAGONIA - Patagonia7<br/>Instances of <strong>newid</strong>

PATAGONIA - Patagonia7
Instances of newid

586	VLM	oedd (we)di newid lot .
		oeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN .
		it had changed a lot
1038	ESM	dylsen nhw wedi newid nhw erbyn ehCS xxx cyn (.) gŵyl [?] xxx .
		dylsenought_to.V.3P.PLUPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP newidchange.V.INFIN nhwthey.PRON.3P erbynby.PREP eheh.IM cynbefore.PREP gŵylfestival.N.F.SG .
		they should have changed them before, er, [...] before the festival [...]
1040	ESM	wnaeson nhw ddim new(id) +//.
		wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM newidchange.V.INFIN .
		they didn't change...
1041	ESM	wnaeson ni [?] newid rhai .
		wnaesondo.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P newidchange.V.INFIN rhaisome.PRON .
		we changed some
1042	VLM	+< wnaeth rai newid .
		wnaethdo.V.3S.PAST+SM raisome.PRON+SM newidchange.V.INFIN .
		some changed
1094	ESM	mae hi isio [///] mae hi yn rhoid ei thŷ hi ar ffarm os (y)dy hi yn newid hi am y tŷ yna .
		maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S isiowant.N.M.SG maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT rhoidgive.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S thŷhouse.N.M.SG+AM hishe.PRON.F.3S aron.PREP ffarmfarm.N.F.SG osif.CONJ ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT newidchange.V.INFIN hishe.PRON.F.3S amfor.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG ynathere.ADV .
		she's putting her house on the farm if she changes it for that house
1105	ESM	mae hi (y)n yr [//] uh newid o .
		maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM newidchange.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
		she's changing it