528 | VLM | oedd o (y)n andros o neis . |
oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT androsexceptionally.ADV oof.PREP neisnice.ADJ . | ||
it was terribly nice | ||
533 | VLM | (y)na [?] emyn neis . |
ynathere.ADV emynhymn.N.M.SG neisnice.ADJ . | ||
that's a nice hymn | ||
825 | VLM | llais neis efo fo . |
llaisvoice.N.M.SG neisnice.ADJ efowith.PREP fohe.PRON.M.3S . | ||
he had a nice voice | ||
1165 | VLM | ia neis ia . |
iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV . | ||
yes, nice, yes | ||
1239 | VLM | ohCS wel mae Explore_PatagoniaCS yn [//] i fynd efo nhw mae (y)n neis . |
ohoh.IM welwell.IM maebe.V.3S.PRES Explore_Patagonianame ynin.PREP ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM efowith.PREP nhwthey.PRON.3P maebe.V.3S.PRES ynPRT neisnice.ADJ . | ||
oh, well, Explore Patagonia are... it's nice going with them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.