PATAGONIA - Patagonia7
Instances of neis

134ESMmae uh HerbertCS wedi tynnu llun mwya neis o (y)r teulu a mae o (y)n yr uh cyfrifiadur fan (a)cw adre .
  maebe.V.3S.PRES uher.IM Herbertname wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN llunpicture.N.M.SG mwyabiggest.ADJ.SUP neisnice.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM cyfrifiadurcomputer.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV adrehome.ADV .
  Herbert has taken the nicest picture of the family, and it's on the computer at home
188ESMbydd o (y)n neis .
  byddbe.V.3S.FUT ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  it'll be nice
425ESMbwyd neis ofnadwy meddai .
  bwydfood.N.M.SG neisnice.ADJ ofnadwyterrible.ADJ meddaisay.V.3S.IMPERF .
  very nice food she said
426ESMy bwyd yn neis iawn .
  ythe.DET.DEF bwydfood.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  the food is very nice
526ESMneis yndy ?
  neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  nice isn't it
528VLMoedd o (y)n andros o neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT androsexceptionally.ADV oof.PREP neisnice.ADJ .
  it was terribly nice
533VLM(y)na [?] emyn neis .
  ynathere.ADV emynhymn.N.M.SG neisnice.ADJ .
  that's a nice hymn
744ESMohCS (dy)na ti neis .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ .
  oh, that's nice
745ESM(dy)na ti neis .
  dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ .
  that's nice
825VLMllais neis efo fo .
  llaisvoice.N.M.SG neisnice.ADJ efowith.PREP fohe.PRON.M.3S .
  he had a nice voice
1108ESMfasai (y)n neis i ddechrau xxx +//.
  fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT neisnice.ADJ ito.PREP ddechraubegin.V.INFIN+SM .
  it would be nice to start [...]...
1145ESMmm neis .
  mmmm.IM neisnice.ADJ .
  mmm, nice
1164ESM+< neis [?] i BelindaCS a (y)r gŵr .
  neisnice.ADJ ito.PREP Belindaname aand.CONJ yrthe.DET.DEF gŵrman.N.M.SG .
  nice for Belinda and her husband
1165VLMia neis ia .
  iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV .
  yes, nice, yes
1201ESMahCS ia mae (y)na museoS neis .
  ahah.IM iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV museomuseum.N.M.SG neisnice.ADJ .
  ah yes, there's a nice museum
1239VLMohCS wel mae Explore_PatagoniaCS yn [//] i fynd efo nhw mae (y)n neis .
  ohoh.IM welwell.IM maebe.V.3S.PRES Explore_Patagonianame ynin.PREP ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM efowith.PREP nhwthey.PRON.3P maebe.V.3S.PRES ynPRT neisnice.ADJ .
  oh, well, Explore Patagonia are... it's nice going with them
1263ESMneis uh mynd fel (y)na .
  neisnice.ADJ uher.IM myndgo.V.INFIN fellike.CONJ ynathere.ADV .
  nice to go like that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481