95 | ESM | +< mil naw cant a deuddeg . |
milthousand.N.F.SG nawnine.NUM canthundred.N.M.SG aand.CONJ deuddegtwelve.NUM . | ||
nineteen-twelve | ||
373 | VLM | o un_deg chwech i un_deg naw . |
ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S un_degten.NUM chwechsix.NUM ito.PREP un_degten.NUM nawnine.NUM . | ||
from the sixteenth to the nineteenth | ||
665 | VLM | naw [/] naw awr . |
nawnine.NUM nawnine.NUM awrhour.N.F.SG . | ||
nine hours | ||
665 | VLM | naw [/] naw awr . |
nawnine.NUM nawnine.NUM awrhour.N.F.SG . | ||
nine hours | ||
784 | VLM | ond dw i (y)n mynd fewn am naw <i (y)r> [//] at (y)r (h)en wreigan . |
ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN fewnin.PREP+SM amfor.PREP nawnine.NUM ito.PREP yrthe.DET.DEF atto.PREP yrthe.DET.DEF henold.ADJ wreiganlittle_woman.N.F.SG+SM . | ||
but I'm going in at nine, to the little old lady | ||
1507 | VLM | un_deg chwech tan un_deg naw . |
un_degten.NUM chwechsix.NUM tanuntil.PREP un_degten.NUM nawnine.NUM . | ||
16th to 19th | ||
1508 | ESM | +< tan un_deg naw . |
tanuntil.PREP un_degten.NUM nawnine.NUM . | ||
to nineteenth |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.