PATAGONIA - Patagonia7<br/>Instances of <strong>mewn</strong> for speaker VLM

PATAGONIA - Patagonia7
Instances of mewn for speaker VLM

656	VLM	nes bydd hi wedi xxx arferiad uh mewn bysys .
		nesnearer.ADJ.COMP byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP arferiadcustom.N.MF.SG uher.IM mewnin.PREP bysysbuses.N.M.PL .
		until she's used to [..] in buses
995	VLM	ond allwn i (ddi)m fynd mewn rŵan achos +/.
		ondbut.CONJ allwnbe_able.V.1S.IMPERF+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM fyndgo.V.INFIN+SM mewnin.PREP rŵannow.ADV achosbecause.CONJ .
		but I can't go in now because...
1257	VLM	mae hi mewn cadair olwynion .
		maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S mewnin.PREP cadairchair.N.F.SG olwynionwheel.N.F.PL .
		she's in a wheelchair
1260	VLM	wedi cael damwain yn [//] mewn car a mae hi mewn cadair olwynion (r)ŵan yndy .
		wediafter.PREP caelget.V.INFIN damwainbefall.V.INFIN ynPRT mewnin.PREP carcar.N.M.SG aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S mewnin.PREP cadairchair.N.F.SG olwynionwheel.N.F.PL rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
		had an accident in a car, and she's in a wheelchair now, yes
1260	VLM	wedi cael damwain yn [//] mewn car a mae hi mewn cadair olwynion (r)ŵan yndy .
		wediafter.PREP caelget.V.INFIN damwainbefall.V.INFIN ynPRT mewnin.PREP carcar.N.M.SG aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S mewnin.PREP cadairchair.N.F.SG olwynionwheel.N.F.PL rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
		had an accident in a car, and she's in a wheelchair now, yes
1326	VLM	a mi gwrddais i ddi wedyn mewn blynyddoedd (.) yn y capel yn TrelewCS .
		aand.CONJ miPRT.AFF gwrddaismeet.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddishe.PRON.F.3S wedynafterwards.ADV mewnin.PREP blynyddoeddyears.N.F.PL ynin.PREP ythe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG ynin.PREP Trelewname .
		and I met her then years later in the chapel in Trelew

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.