PATAGONIA - Patagonia7
Instances of iawn
| 84 | ESM | ond uh oedd hi wedi mwynhau yn iawn . |
| ondbut.CONJ uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP mwynhauenjoy.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| but she had enjoyed herself | ||
| 288 | VLM | ahCS iawn . |
| ahah.IM iawnOK.ADV . | ||
| ah, okay | ||
| 426 | ESM | y bwyd yn neis iawn . |
| ythe.DET.DEF bwydfood.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| the food is very nice | ||
| 748 | VLM | +< ac <oedd yr hen wraig> [//] oedden nhw (y)n iawn . |
| acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF henold.ADJ wraigwife.N.F.SG+SM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| and the old lady, they were okay | ||
| 1152 | ESM | +< iawn iawn . |
| iawnOK.ADV iawnOK.ADV . | ||
| fine, fine | ||
| 1152 | ESM | +< iawn iawn . |
| iawnOK.ADV iawnOK.ADV . | ||
| fine, fine | ||
| 1242 | ESM | ond fel hynny (fa)sai (y)n iawn fel (y)na (he)fyd . |
| ondbut.CONJ fellike.CONJ hynnythat.PRON.DEM.SP fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT iawnOK.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV hefydalso.ADV . | ||
| but like that, it would be fine like that too | ||
| 1280 | ESM | (dy)na fo (y)n iawn . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| that's exactly it | ||
| 1363 | ESM | ond mae (y)n iawn . |
| ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| but she's alright | ||
| 1436 | VLM | +< ond bydd hi (y)n iawn . |
| ondbut.CONJ byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| but she'll be fine | ||
| 1437 | ESM | oedd hi (y)n iawn . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| she was fine | ||
| 1438 | VLM | <mi bydd> [?] hi (y)n iawn . |
| miPRT.AFF byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| she'll be fine | ||
| 1445 | ESM | ond er xxx (y)chydig iawn yn xxx &dental_click +... |
| ondbut.CONJ erer.IM ychydiga_little.QUAN iawnOK.ADV ynPRT . | ||
| but er, [...] very few [...] | ||
| 1458 | ESM | mae (y)n anodd iawn meddwl am fynd xxx . |
| maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM . | ||
| it's very hard to think of going [...] | ||
| 1525 | ESM | wedyn [?] dw i (y)n iawn fel (y)na . |
| wedynafterwards.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT iawnOK.ADV fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
| then I'm ok like that |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481