PATAGONIA - Patagonia7
Instances of ia for speaker VLM

9VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
10VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
48VLMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
62VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
68VLMxxx ia .
  iayes.ADV .
  [...] yes
73VLMoedd IdrysCS deud wrthaf i ia bod hi (y)n ffrindiau mawr efo LeticiaCS a xxx .
  oeddbe.V.3S.IMPERF Idrysname deudsay.V.INFIN wrthafto_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S iayes.ADV bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT ffrindiaufriends.N.M.PL mawrbig.ADJ efowith.PREP Leticianame aand.CONJ .
  Idrys was telling me yeah, that she was great friends with Leticia and [...]
77VLMia .
  iayes.ADV .
  
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
111VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
113VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
113VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
160VLMahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes
174VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
184VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
256VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
312VLMia ac oedd Dylan_PriceCS wedi deud hynny fan (a)cw .
  iayes.ADV acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Dylan_Pricename wediafter.PREP deudsay.V.INFIN hynnythat.PRON.DEM.SP fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV .
  yes, and Dylan Price had said that there
328VLM+< yn yr xxx ia .
  ynin.PREP yrthe.DET.DEF iayes.ADV .
  in the [...] yes
333VLMia .
  iayes.ADV .
  
476VLMahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes
478VLMeisteddfod fawr ia .
  eisteddfodeisteddfod.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM iayes.ADV .
  the big Eisteddfod, yes
520VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
663VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
673VLMia oedd hi (we)di cael dau .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP caelget.V.INFIN dautwo.NUM.M .
  yes, she had got two
682VLMa (.) ia cyflog ddim (y)r un fath .
  aand.CONJ iayes.ADV cyflogwage.N.MF.SG ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM .
  and, yes, not the same wage
699VLMxxx ia .
  iayes.ADV .
  [...] yes
783VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
837VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
904VLMia dyna be oedd o (y)n deud .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  yes, that's what he was saying
960VLMia dw i (y)n credu fod <dechrau (y)n> [/] dechrau (y)n MoriaCS wedyn xxx +/.
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM dechraubegin.V.INFIN ynPRT dechraubegin.V.INFIN ynin.PREP Morianame wedynafterwards.ADV .
  yes, I think [they were] starting at Moria and then [...]...
990VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
999VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1002VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1002VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1006VLM+< ia oedd JuliaCS yn deu(d) (wr)tha fi bod ei mam ddim yn cofio llawer o ddim_byd .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Julianame ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM bodbe.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S mammother.N.F.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN llawermany.QUAN oof.PREP ddim_bydnothing.ADV+SM .
  yes, Julia was telling me that her mother doesn't remember much of anything
1027VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1052VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1063VLMia a bachgen bach arall .
  iayes.ADV aand.CONJ bachgenboy.N.M.SG bachsmall.ADJ arallother.ADJ .
  yes, and another little boy
1092VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1093VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1165VLMia neis ia .
  iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV .
  yes, nice, yes
1165VLMia neis ia .
  iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV .
  yes, nice, yes
1184VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1202VLM&=gasp xxx ia !
  iayes.ADV !
  [...] yes!
1236VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1276VLMy papurau ia ?
  ythe.DET.DEF papuraupapers.N.M.PL iayes.ADV ?
  the papers, yes?
1389VLMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
1422VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1453VLMclaroS ia .
  claroof_course.E iayes.ADV .
  right
1526VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1526VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1568VLMia .
  iayes.ADV .
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481