PATAGONIA - Patagonia7
Instances of ia

2ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
2ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
4ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
8ESMia rŵan oedden nhw ynde ?
  iayes.ADV rŵannow.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P yndeisn't_it.IM ?
  yes, they were now weren't they
9VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
10VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
48VLMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
62VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
68VLMxxx ia .
  iayes.ADV .
  [...] yes
69ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
69ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
72ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
72ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
73VLMoedd IdrysCS deud wrthaf i ia bod hi (y)n ffrindiau mawr efo LeticiaCS a xxx .
  oeddbe.V.3S.IMPERF Idrysname deudsay.V.INFIN wrthafto_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S iayes.ADV bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT ffrindiaufriends.N.M.PL mawrbig.ADJ efowith.PREP Leticianame aand.CONJ .
  Idrys was telling me yeah, that she was great friends with Leticia and [...]
77VLMia .
  iayes.ADV .
  
80ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
86ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
86ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
90ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
90ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
109VLM+< <ia ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
111VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
113VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
113VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
116ESMia <dan ni (ddi)m yn gwybod> [/] dan ni (ddi)m yn gwybod .
  iayes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes, we don't know, we don't know
129ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
129ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
140ESMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
149ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
160VLMahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes
164ESMia fath o esgus (y)dy o .
  iayes.ADV fathtype.N.F.SG+SM oof.PREP esgusexcuse.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  yes, that it's a kind of excuse
174VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
178ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
184VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
185ESMia dyna be (y)dy ddi .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES ddishe.PRON.F.3S .
  yes, that's how she is
193ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
197ESMia mae isio rywbeth uh (.) i gau yna oes .
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM uher.IM ito.PREP gauclose.V.INFIN+SM ynathere.ADV oesbe.V.3S.PRES.INDEF .
  yes, something there needs to be closed, doesn't it
237ESMia ia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes, yes
237ESMia ia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes, yes
237ESMia ia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes, yes
237ESMia ia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes, yes
237ESMia ia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes, yes
256VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
281ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
281ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
292ESM+< ahCS [/] ahCS ia bachgen sy xxx .
  ahah.IM ahah.IM iayes.ADV bachgenboy.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL .
  ah, ah [...]
306ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
312VLMia ac oedd Dylan_PriceCS wedi deud hynny fan (a)cw .
  iayes.ADV acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Dylan_Pricename wediafter.PREP deudsay.V.INFIN hynnythat.PRON.DEM.SP fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV .
  yes, and Dylan Price had said that there
316ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
316ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
321ESMia xxx .
  iayes.ADV .
  yes [...]
328VLM+< yn yr xxx ia .
  ynin.PREP yrthe.DET.DEF iayes.ADV .
  in the [...] yes
331ESMia cartref .
  iayes.ADV cartrefhome.N.M.SG .
  yes house
333VLMia .
  iayes.ADV .
  
353ESMsiS ia ia ia ia .
  siif.CONJ iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
353ESMsiS ia ia ia ia .
  siif.CONJ iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
353ESMsiS ia ia ia ia .
  siif.CONJ iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
353ESMsiS ia ia ia ia .
  siif.CONJ iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes, yes
356ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
399ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
421ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
422ESM+< ia y bòs .
  iayes.ADV ythe.DET.DEF bòsboss.N.M.SG .
  yes, the boss
432ESMia ia wel oedd o (y)n lot o fwyd .
  iayes.ADV iayes.ADV welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT lotlot.QUAN oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM .
  yes, yes, well [...] food
432ESMia ia wel oedd o (y)n lot o fwyd .
  iayes.ADV iayes.ADV welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT lotlot.QUAN oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM .
  yes, yes, well [...] food
450ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
476VLMahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes
478VLMeisteddfod fawr ia .
  eisteddfodeisteddfod.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM iayes.ADV .
  the big Eisteddfod, yes
485ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
485ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
499ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
514ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
520VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
521ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
539ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
545ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
545ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
596ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
603ESMahCS ia ?
  ahah.IM iayes.ADV ?
  ah yes?
605ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
605ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
620ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
621ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
633ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes
633ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes
633ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes, yes
638ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
657ESM<ia ia> [/] ia paid â synnu dim .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP synnuastonish.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  yes, yes, yes don't be surprised
657ESM<ia ia> [/] ia paid â synnu dim .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP synnuastonish.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  yes, yes, yes don't be surprised
657ESM<ia ia> [/] ia paid â synnu dim .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP synnuastonish.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  yes, yes, yes don't be surprised
660ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
663VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
673VLMia oedd hi (we)di cael dau .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP caelget.V.INFIN dautwo.NUM.M .
  yes, she had got two
681ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
682VLMa (.) ia cyflog ddim (y)r un fath .
  aand.CONJ iayes.ADV cyflogwage.N.MF.SG ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM .
  and, yes, not the same wage
690ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
698ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
698ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
699VLMxxx ia .
  iayes.ADV .
  [...] yes
700ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
711ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
720ESMia (dy)dyn nhw ddim yn cael nhw xxx (y)n syth .
  iayes.ADV dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT caelget.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT sythstraight.ADJ .
  yes they don't get them [...] immediately
728ESMwel (.) ia mae (y)r tywydd (di)pyn bach o haul rŵan .
  welwell.IM iayes.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ oof.PREP haulsun.N.M.SG rŵannow.ADV .
  well, the weather has a little bit of sun now
735ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
751ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
764ESMia pwy liw ?
  iayes.ADV pwywho.PRON liwcolour.N.M.SG+SM ?
  yes, what colour?
783VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
837VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
862ESM+< ahCS <ia ia> [/] ia .
  ahah.IM iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  ah yes, yes
862ESM+< ahCS <ia ia> [/] ia .
  ahah.IM iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  ah yes, yes
862ESM+< ahCS <ia ia> [/] ia .
  ahah.IM iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  ah yes, yes
868ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
868ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
868ESM<ia ia> [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
885ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
895ESMia oedd xxx wedi [///] oedd nhw ddim (we)di &ta uh invitarS [?] nhw (y)na .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP oeddbe.V.3S.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP uher.IM invitarinvite.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynathere.ADV .
  yes, they hadn't invited them there
901ESMia siŵr .
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ .
  yes, sure
904VLMia dyna be oedd o (y)n deud .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  yes, that's what he was saying
932ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
934ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
937ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
949ESM&ɬ &ɬ ia mae o yn [/] yn &s +/.
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT ynPRT .
  yes, and he's...
951ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
951ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
959ESMia oedd IsabelCS yn deu(d) (wr)tha fi fod nhw sy fod i ofyn a deud os ydyn nhw mynd mewn .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Isabelname ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM fodbe.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P sybe.V.3S.PRES.REL fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ofynask.V.INFIN+SM aand.CONJ deudsay.V.INFIN osif.CONJ ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P myndgo.V.INFIN mewnin.PREP .
  yes, Isabel was telling them that it's them who are supposed to ask, and say if they're going in
960VLMia dw i (y)n credu fod <dechrau (y)n> [/] dechrau (y)n MoriaCS wedyn xxx +/.
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM dechraubegin.V.INFIN ynPRT dechraubegin.V.INFIN ynin.PREP Morianame wedynafterwards.ADV .
  yes, I think [they were] starting at Moria and then [...]...
973ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
982ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
982ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
986ESMia yndy [?] (y)r goriad .
  iayes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH yrthe.DET.DEF goriadkey.N.M.SG .
  yes, the key
990VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
999VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1000VLMia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1002VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1002VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1006VLM+< ia oedd JuliaCS yn deu(d) (wr)tha fi bod ei mam ddim yn cofio llawer o ddim_byd .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Julianame ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM bodbe.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S mammother.N.F.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN llawermany.QUAN oof.PREP ddim_bydnothing.ADV+SM .
  yes, Julia was telling me that her mother doesn't remember much of anything
1010ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1010ESM+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1020ESMia xxx siŵr uh [/] uh siŵr pam wnaeson nhw (y)r capel .
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ uher.IM uher.IM siŵrsure.ADJ pamwhy?.ADV wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P yrthe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG .
  yes I'm sure [...], when they made the chapel
1027VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1033ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1052VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1063VLMia a bachgen bach arall .
  iayes.ADV aand.CONJ bachgenboy.N.M.SG bachsmall.ADJ arallother.ADJ .
  yes, and another little boy
1092VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1093VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1122ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1123ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1123ESMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1139ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1165VLMia neis ia .
  iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV .
  yes, nice, yes
1165VLMia neis ia .
  iayes.ADV neisnice.ADJ iayes.ADV .
  yes, nice, yes
1169ESMia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1169ESMia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1169ESMia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1169ESMia ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1184VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1193ESMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
1197ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1201ESMahCS ia mae (y)na museoS neis .
  ahah.IM iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV museomuseum.N.M.SG neisnice.ADJ .
  ah yes, there's a nice museum
1202VLM&=gasp xxx ia !
  iayes.ADV !
  [...] yes!
1219ESM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1224ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1230ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1236VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1240ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1251ESMmm ia Pico_TruncadoCS .
  mmmm.IM iayes.ADV Pico_Truncadoname .
  mmm, yes, Pico Truncado
1276VLMy papurau ia ?
  ythe.DET.DEF papuraupapers.N.M.PL iayes.ADV ?
  the papers, yes?
1277ESMahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah yes
1288ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1291ESMahCS ia <o (y)r> [/] o (y)r xxx .
  ahah.IM iayes.ADV oof.PREP yrthe.DET.DEF oof.PREP yrthe.DET.DEF .
  ah yes, from the [...]
1389VLMohCS ia .
  ohoh.IM iayes.ADV .
  oh yes
1390ESMfydden nhw (we)di rhoid hi (y)n yr hospitalCS dydd Sadwrn ia ?
  fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP rhoidgive.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF hospitalhospital.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG iayes.ADV ?
  they'll have put her in hospital on Saturday, right?
1391ESM<ar yr> [//] ar dipyn o frys ia ?
  aron.PREP yrthe.DET.DEF aron.PREP dipynlittle_bit.N.M.SG+SM oof.PREP fryshaste.N.M.SG+SM iayes.ADV ?
  yes, in quite a hurry, right?
1398ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1416ESM+" ia mae hynna wedi digwydd i fi o blaen efo pobl eraill .
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP wediafter.PREP digwyddhappen.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG efowith.PREP poblpeople.N.F.SG eraillothers.PRON .
  yes, that has happened to me with other people
1422VLM+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
1434ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1442ESM+< ia yn glos .
  iayes.ADV ynPRT glostight.ADJ+SM .
  yes, close
1453VLMclaroS ia .
  claroof_course.E iayes.ADV .
  right
1495ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes
1495ESMia [/] ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes
1515ESMia peroS yoS tengoS xxx .
  iayes.ADV perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES .
  yes but I have [...]
1521ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1526VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1526VLMia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes, yes
1559ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1568VLMia .
  iayes.ADV .
  yes
1582ESMia .
  iayes.ADV .
  yes
1598ESMmm ia .
  mmmm.IM iayes.ADV .
  mmm, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481